Ma guilde, l’anglais et ta mère

Un joueur m’a interpellé récemment pour « rectifier » le nom de ma propre guilde….ou comment faire chier son monde pour rien.

00:35 [Rab]: ta guide devrais s appeler eternality knight et non knight of eternality erreur de bcp de guilde
00:35 [Garikover]: et pourquoi je te pris ?
00:35 [Rab]: en anglais de n existe pas
00:35 [Rab]: of
00:35 [Garikover]: of
00:36 [Rab]: si il existe mais pas dans le prononciation quer vous faites
00:37 [Garikover]: the lord of the rings
00:38 [Rab]: of the et non the lord of rings
00:39 [Rab]: se serais dans ce cas rings lord
00:40 [Garikover]: donc tu critiques le titre de Tolkien ?
00:41 [Rab]: non pas du tout comme j ai ecris lord of the ring c est pas lord of ring
00:41 [Garikover]: ben relis moi, j’ai pas écris ca non plus
00:41 [Garikover]: the lord of the rings
00:45 [Garikover]: tu dis plus rien, t’es vexé ?
00:45 [Rab]: j avais bien lu si je cree une guile et ja la nomme kinght of the moon orthographe ok je ne peus la nommer knight of moon ortho pas correct moon knight orto ok
00:46 [Rab]: pis ca va faire les lecons d ortho a ++
00:47 [Garikover]: oui si tu veux, sauf que tu ne connais pas la signification d’Eternality
00:48 [Garikover]: et que c’est pas un adjectif, donc il ne se place pas avant
00:48 [Garikover]: et que Moon knights c’est faux, ca serait plutot Moon’s Knights.
00:49 [Rab]: en anglais c est pas les memes regles grammatical
00:50 [Rab]: moon ou moons ca depand de la planete ou tu vie sur terre y a une seule lune
00:50 [Garikover]: nn
00:51 [Garikover]: Moon’s, le ‘s du possessif
00:52 [Garikover]: il n’y a aucune règle défini sur l’utilisation du ‘s ou du of, par contre on préfère utiliser ‘s pour la possession d’une personne
00:53 [Garikover]: [http://angleterre.org.uk/anglais/le-possessif.htm]
00:54 [Garikover]: très instructif
00:54 [Garikover]: et sinon ca te prend souvent de titiller les joueurs sur le nom de leur guilde ?
00:55 [Rab]: plogue toi sur serveur anglais et regarde le nom de leur guilde
Aucun joueur nommé Rab ne joue actuellement

Résultat des course:

1. tu n’assumes pas tes propos
2. tu sais même pas sur quelle planète tu vis (cf message 00:50)
3. Ta guilde Multum Legiones, c’est « beaucoup de légionaires » en français.
4. et je te link Rab

Pinailler sur les noms de guilde anglophones juste pour une broutille grammaticale même pas justifiée et avoir un nom de guilde aussi étrange, faudrait voir à balayer devant sa porte avant de dire des conneries.

Sinon pour ceux qui seraient interressé par le lien: http://angleterre.org.uk/anglais/le-possessif.htm